Selasa, 25 September 2012

All About 21 Guns "Green Day"


-Lirik dan terjemahan "21 Guns - Green Day"

Do you know what's worth fighting for
(Tahukah kau apa yang pantas untuk diperjuangkan)
When it's not worth dying for
(Kapan saatnya itu tak pantas untuk dipertahankan)
Does it take your breath away
(Apakah ini mengejutkanmu)
And you feel yourself suffocating
(Dan dirimu merasa sesak nafas)
Does the pain weigh out the pride
(Apakah rasa sakit seimbang dengan rasa bangga)
And you look for a place to hide
(Dan kau mencari tempat persembunyian)
Did someone break your heart inside
(Apakah seseorang menghancurkan hatimu)
You're in ruins
(Kau dalam kehancuran)

One, 21 guns
(Satu, 21 senapan)
Lay down your arms, give up the fight
(Jatuhkan senjatamu, hentikan pertempuran)
One, 21 guns
(Satu, 21 senapan)
Throw up your arms into the sky, you and I
(Buang senjatamu ke
langit, kau dan diriku)

When you're at the end of the road
(Saat kau ada di ujung jalan)
And you lost all sense of control
(Dan kau kehilangan kendali)
And your thoughts have taken their toll
(Dan pikiranmu membuatmu terluka)
When your mind breaks the spirit of your soul
(Saat pikiranmu menghancurkan semangat jiwamu)
Your faith walks on broken glass
(Keyakinanmu berjalan di atas serpihan kaca)
And the hangover doesn't pass
(Dan rasa pening tak kunjung pergi)
Nothing's ever built to last
(Tak ada yang abadi)
You're in ruins
(Kau dalam kehancuran)

One, 21 guns
(Satu, 21 senapan)
Lay down your arms, give up the fight
(Jatuhkan senjatamu, hentikan pertempuran)
One, 21 guns
(Satu, 21 senapan)
Throw up your arms into the sky, you and I
(Buang senjatamu ke langit, kau dan diriku)

Did you try to live on your own
(Apakah kau berusaha hidup sendiri)
When you burned down the house and home
(Saat kau bakar rumah-rumah dan tempat tinggal)
Did you stand too close to the fire
(Apakah kau berdiri terlalu dekat dengan api)
Like a liar looking for forgiveness from a stone
(Seperti pembohong yang meminta maaf pada batu)

When it's time to live and let die
(Saat tiba waktunya untuk hidup dan membiarkannya mati)
And you can't get another try
(Dan kau tak punya kesempatan lainnya)
Something inside this heart has died
(Sesuatu di dalam hati ini telah mati)
You're in ruins
(Kau dalam kehancuran)

One, 21 guns
(Satu, 21 senapan)
Lay down your arms, give up the fight
(Jatuhkan senjatamu, hentikan pertempuran)
One, 21 guns
(Satu, 21 senapan)
Throw up your arms into the sky, you and I
(Buang senjatamu ke langit, kau dan diriku)
One, 21 guns
(Satu, 21 senapan)
Lay down your arms, give up the fight
(Jatuhkan senjatamu, hentikan pertempuran)
One, 21 guns
(Satu, 21 senapan)
Throw up your arms into the sky, you and I
(Buang senjatamu ke langit, kau dan aku)

-facts/fakta-

1. Lagu ini memiliki arti tentang patriotisme.

2. Lagu ini diambil dari album 21st Century Breakdown yang rilis 2009 dan merupakan single ke 2.

3. Lagu ini menempati posisi 22 pada US Chart dan 36 pada UK Chart.

4. Lagu ini dirilis pada 25 Mei 2009 untuk digital download dan 14 Juli 2009 untuk CD single.

5. Lagu ini ditulis oleh Billie Joe Amstrong.

6. Lagu ini bergenre alternative rock.

7. Lagu ini mendapat sertifikat emas oleh Australian Recording Industry Association (ARIA) dan Recording Industry Association of New Zealand (RIANZ) dan sertifikat platinum oleh Recording Industry Assosiation of America (RIAA).

8. Lagu ini pernah dinominasikan dalam ajang Grammy Awards untuk kategori Best Rock Performance by Duo/Group with Vocals and Best Rock Song in 2010.

9. Lagu ini terdapat 2 versi. Versi album dan versi radio edit yang lebih pendek dengan memotong awal lagu dan solo gitar.

10. Lagu ini menjadi soundtrack film Transformers: Revenge Of The Fallen.

11. Klip video lagu ini mengambil tempat di Los Angeles, California.

12. Klip video lagu ini menyertakan Jason White yang juga pernah muncul di klip video "Wake Me Up When September Ends."

13. Klip video ini bercerita tentang seorang pria bernama Christian (Josh Boswell) dan seorang wanita bernama Gloria (Lisa Stelly) yang berlindung di ruangan putih setelah merampok bank. Polisi mendatanginya di luar ruangan dan menembaki mereka melalui jendela. Saat hujan peluru membombardir ruangan, band melanjutkan bermain. Gloria mengambil telepon dan membuangnya ke akuarium. Saat hujan peluru kembali mengobrak-abrik ruangan, Christian dan Gloria saling mendekat tanpa terluka oleh peluru sedikitpun. Sampai akhirnya berpelukan dan berciuman seperti yang ada di cover album "21st Century Breakdown".
Makna dari video lagu ini bisa jadi mewakili tentang kerusakan abad ke 21 (21st Century Breakdown).

 -Video clip "Green Day - 21 Guns"


Sumber: Wikipedia & YouTube

0 komentar:

Poskan Komentar

Twitter Delicious Facebook Digg Stumbleupon Favorites More

 
Design by Rosyid A | Bloggerized by Lasantha - Premium Blogger Themes | GreenGeeks Review
Chrome Pointer